En La Orilla Del Mar (Bienvenido Granda)


Luna, ruégale que vuelva
Lua, pede-lhe que volte

y dile que la espero
e dize-lhe que a espero

muy solo y muy triste
muito só e muito triste

en la orilla del mar.
na beira do mar.

Luna, tú que la conoces
Lua, tu que a conheces

y sabes de las noches
e sabes sobre as noites

que juntos pasamos
que juntos passamos

en la orilla del mar.
na beira do mar.

Recuerdos muy tristes me quedan
Recordações muito tristes me ficaram

al verte en la noche alumbrar,
ao ver-te na noite a iluminar,

recuerdo sus labios sensuales
recordo seus lábios sensuais

y tu dulce mirar, mi gran amor.
e teu doce olhar, meu grande amor.

Luna, ruégale que vuelva
Lua, pede-lhe que volte

y dile que la quiero
e dize-lhe que a quero

que solo la espero
que sozinho espero

en la orilla del mar.
na beira do mar.

Tradução: Elesta e Leo
Colaboração: Idelmo

Projeto & Construção: Adilson José Magossi