Falling Into You (Celine Dion)



And in your eyes I see ribbons of colour
E nos seus olhos eu vejo faixas coloridas,

I see us inside of each other
Eu nos vejo dentro um do outro.

I feel my unconscious merge with yours
Eu sinto meu inconsciente fundir-se com o seu,

And I hear a voice say, "What's his is hers"
E eu ouço uma voz dizer "O que é dele é dela".

I'm falling into you
Estou caindo dentro de você,

This dream could come true
Este sonho poderia realizar-se.

And it feels so good falling into you
E parece tão bom cair dentro de você...

I was afraid to let you in here
Eu estava amedrontada de te deixar entrar aqui,

Now I have learned love can't be made in fear
Agora eu aprendi [que] o amor não pode ser feito com medo.

The walls begin to tumble down
Os muros começam a desabar

And I can't even see the ground
E eu não nem mesmo consigo ver o chão...

I'm falling into you
Estou caindo dentro de você,

This dream could come true
Este sonho poderia realizar-se.

And it feels so good falling into you
E parece tão bom cair dentro de você...

Falling like a leaf, falling like a star
Caindo como uma folha, caindo como uma estrela,

Finding a belief, falling where you are
Encontrando uma convicção, caindo onde você está...

Catch me, don't let me drop!
Me pegue, não me deixe cair!

Love me, don't ever stop!
Me ame, não páre jamais!

So close your eyes and let me kiss you
Então feche seus olhos e me deixe te beijar,

And while you sleep I will miss you
E enquanto você dormir, eu sentirei saudades suas...

I'm falling into you
Estou caindo dentro de você,

This dream could come true
Este sonho poderia realizar-se.

And it feels so good falling into you
E parece tão bom cair dentro de você...

Falling like a leaf, falling like a star
Caindo como uma folha, caindo como uma estrela,

Finding a belief, falling where you are
Encontrando uma convicção, caindo onde você está...

Falling into you
Caindo dentro de você,

Falling into you
Caindo dentro de você,

Falling into you
Caindo dentro de você,

Colaboração:

Projeto & Construção: Adilson José Magossi