Happy Christmas (Celine Dion)



So this is Xmas
Então isto é Natal,

And what have you done
E o que você tem feito?

Another year over
Outro ano terminou

And a new one just begun
E um novo [ano] apenas começou.

And so this is Xmas
E então isto é Natal,

I hope you have fun
Eu espero que vocês divirtam-se:

The near and the dear one
O próximo e o querido,

The old and the young
O velho e o jovem...

A very Merry Xmas
Um Natal muito alegre,

And a happy New Year
E um feliz Ano Novo !

Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja um bom [ano]

Without any fear
Sem qualquer medo.

And so this is Xmas
E então isto é Natal,

For weak and for strong
Para os fracos e para os fortes,

For rich and the poor ones
Para os ricos e para os pobres,

The world is so wrong
O mundo está tão errado...

And so happy Xmas
E então Feliz Natal !

For black and for white
Para os negros e para os brancos,

For yellow and red ones
Para os amarelos e vermelhos.

Let's stop all the fight
Vamos parar toda luta...

A very Merry Xmas
Um Natal muito alegre,

And a happy New Year
E um feliz Ano Novo !

Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja um bom

Without any fear
Sem qualquer medo.

And so this is Xmas
Então isto é Natal,

And what have we done
E o que você tem feito?

Another year over
Outro ano terminou

A new one just begun
E um novo apenas começou.

And so happy Xmas
E então Feliz Natal !

We hope you have fun
Nós esperamos que vocês divirtam-se:

The near and the dear one
O próximo e o querido,

The old and the young
O velho e o jovem.

A very Merry Xmas
Um Natal muito alegre,

And a happy New Year
E um feliz Ano Novo.

Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja um bom [ano]

Without any fear
Sem qualquer medo.

War is over, if you want it
A guerra terminou, se você quiser isso.

War is over now...
A guerra terminou agora...

Happy Xmas
Feliz Natal !

Colaboração:

Projeto & Construção: Adilson José Magossi